Le muséeExposition actuelleInformation Bibliographie BiographieContact

Le Musée-Atelier vous invite à visiter l’atelier du peintre, graveur et sculpteur Werner Lichtner-Aix (1939-1987).


 

Le musée


Ouvert par sa famille deux ans après la mort de Werner Lichtner-Aix, en juillet 1989, à l’occasion du 50e anniversaire de sa naissance, le musée permet au visiteur de découvrir, sur trois étages, les pièces de son atelier restés inchangées depuis l’époque où l’artiste y travaillait.

Le rez-de-chaussée, qui abrite l’atelier de gravure, contient encore la presse lithographique sur laquelle Werner Lichtner-Aix imprimait lui-même non seulement les épreuves, mais aussi les tirages numérotés de ses lithographies, ainsi que la presse à eaux-fortes sur laquelle il réalisait les premières épreuves de ses gravures à la pointe sèche, mais aimait aussi expérimenter. Des panneaux explicatifs donnent au visiteur un aperçu de ces deux techniques d’impression.

1 2

 

Des lithographies et eaux-fortes empruntées à la vaste oeuvre graphique de l’artiste sont présentées dans le cadre d’expositions changeantes.

Après avoir monté les escaliers qui mènent au premier et au deuxième étage, le visiteur découvrira les ateliers de dessin et de peinture de Werner Lichtner-Aix, où dominent sa table de travail et son chevalet. Des expositions changeantes de toiles à l’huile, d’aquarelles et de dessins, mais aussi de sculptures, donnent un aperçu de l’œuvre de l’artiste, et permettent de redécouvrir la Provence à travers son regard.

3


«haut

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposition actuelle

La Provence
20 années de création artistique


À l’occasion du vingtième anniversaire de l’ouverture du musée, en 1989, et répondant aux souhaits et suggestions de nombreux amis et visiteurs, nous avons présenté pour la première fois une expositions d’œuvres que l’on peut non seulement contempler, mais aussi acquérir.
Plus de 90 œuvres témoignent de l’étendue et de la diversité de la création artistique de Werner Lichtner-Aix : peintures à l’huile, aquarelles et dessins – réalisés entre 1969 et 1987, quelques dessins au pinceau de la période précoce de l’artiste (1965-1966), ainsi que des dessins aux pigments naturels et des huiles de la série Sinaï, réalisés en 1985-1986.
Suite à l’intérêt porté à cette exposition, celle-ci a été complétée et est prolongée d’un été supplémentaire.

4

Les premières années, de 1965 à 1969, avec, comme thèmes récurrents, le pèlerinage des gitans aux Saintes-Maries-de-la-Mer, la corrida à Nîmes, le marché et la fête au village.

5

Les années 70, avec les Paysages du mistral et les Paysages ouverts

5

Les dernières œuvres de l’artiste, réalisées en 1986 après son voyage dans le Sinaï.

Dans l’atelier de gravure, le visiteur découvrira plus de 50 lithographies et eaux-fortes réalisées par Werner Lichtner-Aix entre 1969 et 1986.
En recourant à une technique qui lui est propre, l’artiste réussit à rendre l’effet de la peinture également dans ses gravures.

5
Ici aussi, ses grands thèmes sont le paysage et l’être humain.

«haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biographie


Werner Lichtner-Aix
Né à Berlin en 1939, l’artiste, qui vient de terminer ses études d’ingénieur en construction mécanique, découvre la Provence pour la première fois en 1965. Son enthousiasme pour cette région, et en particulier pour Aix-en-Provence, est tel qu’il accole le nom de cette ville à son propre patronyme, créant son nom d’artiste : Lichtner-Aix.
« […] je sentais que je trouverais ici ce que j’avais en moi : une affinité pour les couleurs du paysage », affirma l’artiste plus tard. En 1967, il abandonne sa profession d’ingénieur, afin de réaliser un rêve qui le hante depuis son enfance : peindre. Séduit par le village de Sérignan-du-Comtat, qu’il découvre en 1969, il s’y installe immédiatement avec sa famille, reconstruisant une vieille demeure à moitié en ruine, où il passera dès lors la majeure partie de l’année. Les œuvres réalisées durant les premières années en Provence sont marquées par un coup de pinceau spontané, expressif, dans des couleurs resplendissantes, ardentes. Ses toiles s’apparentent parfois à de la peinture de genre, anecdotique, saisissant et caricaturant l’instant fugitif. Durant les années 70, le style de la peinture de Werner Lichtner-Aix change – c’est la période de tableaux empreints de sérénité – les ‘paysages de nuages’…

Au début des années 80, Werner Lichtner-Aix achète un terrain mitoyen à sa maison, et y fait construire un atelier répondant parfaitement à l’idée qu’il se fait de la lumière : « idéale, dénuée de tout effet spectaculaire. » Des séjours en Grèce, en Tunisie, au Maroc, mais surtout un voyage en vélo dans le Sinaï, modifient totalement son approche du paysage et de ses couleurs….

Werner Lichtner-Aix meurt en 1987.
C’est en Provence, dans la cour de son atelier, qu’il trouve son dernier repos.

Le voyage dans le Sinaï sera le couronnement de son œuvre. Dans son éloge funèbre, le Professeur Dr Rainer Beck affirmera : « Dans ses toiles, la nature originelle, dans tout ce qu’elle a de vierge et d’intact, et le vaste cosmos intangible se fondent en une unité harmonieuse, par l’usage subtil de la couleur et de la lumière. Malgré sa disparition précoce, son art présente une cohérence étonnante. À travers son art, il est parvenu à un équilibre intérieur rayonnant qui, à la fin de sa vie, atteindra son apogée dans les paysages du Sinaï : réduit à sa plus simple expression, le paysage resplendit dans une harmonie de lumière surnaturelle. Tout naturellement, l’homme devient partie intégrante de cette harmonie, ne faisant plus qu’un avec les éléments. Son art recherche toujours ce qui est pur et intact dans un paysage ou une scène de la vie de tous les jours – leur essence intangible.

De nombreuses publications et expositions ont contribué à la renommée internationale de son œuvre.

 

 «haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Information

Musée-Atelier Werner Lichtner-Aix
Place Werner Lichtner-Aix
F 84830 Sérignan-du-Comtat

Ouverture : du 1er avril au 15 octobre : de 14 h à 17 h 30
fermé le mardi et les jours fériés

Entrée gratuite

Visites guidées en allemand ou en français possibles sur rendez-vous.

Des livres, reproductions d’œuvres de Werner Lichtner-Aix sous forme de posters ou de cartes postales sont en vente dans l’atelier de gravure.


«haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bibliographie 

1 LICHTNER-AIX

Malerei und Graphik (Band 1, 1983)
Arbeiten der letzten Jahre (Band 2, 1988)
Avec catalogue complet de l´oeuvre graphique de 1967 à 1987
Avant-propos et texte du Prof. Dr. R. Beck
Format : 24 x 28 cm.
Lin

Version allemande, traduction française comprise.
EUR 25.-les deux volumes (plus envoi)
   
1 SINAI

Couleurs d´une paysage
Paysage de la Couleurs
Werner Lichtner-Aix , 1987
Kunstverlag Weingarten

Version allemande, traduction française comprise.
EUR 30.- (plus envoi)

   
11 SINAI

Edition  spéciale avec gravure eau forte

Version allemande, traduction française comprise.
EUR  210.- (plus envoi)

 
 

C’est en 1965 que Werner Lichtner-Aix et sa femme Monique découvrent la Provence.
D’emblée, ils sont conquis par la cuisine traditionnelle et savoureuse qui fleure bon cette région, par les marchés et par une vie rustique et naturelle, riche en traditions transmises de génération en génération.
Dans des familles profondément enracinées dans la région, Monique découvre une multitude de recettes oubliées, qu’elle réunit, après les avoir essayées, dans une abondante collection.
Cette-ci sera à l’origine de son premier livre de cuisine: « La cuisine provençale », paru en 1979. Il sera suivi en 1982 d’un deuxième volume: « Knoblauch, Kräuter & Oliven » (Ail, herbes et olives). Proposant chacun plus de 200 recettes, ces deux ouvrages contiennent des plats traditionnels et spécialités, mais décrivent aussi la manière de fabriquer le vinaigre, des huiles aromatiques, de la moutarde, différents mélanges d’épices et d’herbes – dont l’action bienfaisante est également mentionnée – et expliquent comment préparer les olives, les liqueurs aux herbes et les vins doux.

Les dessins et aquarelles qui illustrent ces deux ouvrages sont signés Werner Lichtner-Aix. Riches en atmosphère, ces illustrations ne sont pas des instantanés de moments éphémères, mais des ambiances capturées : marchés provençaux animés, natures mortes tentantes représentant aubergines, tomates, poissons et une grande variété de fruits ; personnages aux vêtements et attitudes caractéristiques, au travail, en train de jouer au boules ou au comptoir du bistrot ; paysages dans des camaïeux d’ocres doux et de bleu lavande, sous un ciel haut…
Tout comme les recettes, les illustrations célèbrent les parfums et les beautés de la Provence. Ces ouvrages ne sont pas seulement des livres de cuisine, mais aussi des livres d’art.

Les deux livres ont été réédités plusieurs fois. Il n’y aura pas de nouvelle édition, car la maison d’édition a abandonné la production des livres et a été reprise par de nouveaux propriétaires.
Des exemplaires restants sont disponibles au musée ou sur demande.

 
 
1

LA CUISINE PROVENCALE

Monique Lichtner
mit Bildern von Werner Lichtner-Aix
Kunstverlag Weingarten 1979

Uniquement version allemande
EUR 25.- (plus envoi)

   
1

KNOBLAUCH, KRÄUTER UND OLIVEN

Monique Lichtner
mit Bildern von Werner Lichtner-Aix
Kunstverlag Weingarten 1982

Uniquement version allemande
EUR 35.- (plus envoi)

 
Tous ces ouvrages peuvent être commandés
auprès du Musée-Atelier
info@musee-lichtner-aix.com

 

 

«haut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Contact


Musée-Atelier Werner Lichtner-Aix
Place Werner Lichtner-Aix
F 84830 Sérignan-du-Comtat
Monique Lichtner-Lubcke
info@musee-lichtner-aix.com
www.musee-lichtner-aix.com

 

Accès

«haut